次韻程公闢暮春

宋代 • 蘇頌

日日尋春春欲還，園林遊興未應闌。
間關鶑囀衝牙韻，爛漫花開歷綠團。
須信馬蹄隨處健，肯教金盞暫時幹。
休驚節物頻更換，適意歡娛定一般。

譯文：

每天都在尋覓春光，可這春天啊，卻好像要離開了。不過呢，我在園林裏遊玩的興致可一點兒都沒有消減。

黃鶯在林間婉轉啼鳴，那聲音就如同衝牙相互撞擊發出的美妙韻律一般動聽；爛漫的花朵競相開放，點綴在那一片片碧綠的枝葉之間。

要知道，我的馬兒腳力很不錯，無論走到哪裏都能輕快地前行。我又怎麼會讓手中的酒杯有片刻的空幹呢？

別因爲時節和景物頻繁地更換而感到驚訝和傷感，只要能讓自己心情舒暢、快樂歡娛，其實每個時候都是一樣美好的。