又和內院海棠

宋代 • 蘇頌

華萼相輝採翠重，幾番濃豔九春中。
根盤省闥偏含潤，影拂鄰牆暗逐風。
繁若百枝然寶炷，深於三入染纁紅。
諸君賞詠時連屬，珍重多才好事同。

譯文：

華麗的花朵與萼片相互映襯，色彩繽紛濃郁，在這暮春時節裏，它已經展現過多次那豔麗多姿的模樣了。

它的根系盤繞在官署附近，格外滋潤，似乎吸收了這裏的靈氣。那花枝的影子輕拂着相鄰的牆壁，暗暗地追逐着微風，姿態婀娜。

它花開得繁茂，就像上百根點燃的珍貴蠟燭般光彩奪目；花色濃郁，比多次浸染而成的淺紅色還要深沉豔麗。

諸位君子接連不斷地對它進行欣賞和吟詠，真該珍惜大家這般富有才情又喜愛雅事的共同興致啊。