和朱純臣兵部上巳錫宴

宋代 • 蘇頌

故事修春禊，恩筵啓鳳林。
風光來莽蒼，和氣動幽沈。
六豆分餚貴，千鍾酌醴深。
執蘭遊洧水，忘味聽韶音。
鳧藻羣官意，雲天上帝心。
叨陪宴湑召，非服愧華簪。

譯文：

按照傳統習俗舉辦春季的修禊活動，皇帝恩賜的筵席在鳳林之地開啓。
那蓬勃的風光從遼闊的遠方撲面而來，和暖的氣息讓幽深靜謐之處也充滿了生機。
宴席上精美的菜餚用六豆盛放，顯得十分珍貴，衆人千杯萬盞地暢飲着醇厚的美酒。
大家手持蘭花，彷彿置身於古時的洧水之畔遊玩，沉醉在美妙的音樂中，如同孔子聞韶樂而三月不知肉味。
官員們像野鴨嬉戲於水藻間一樣，滿心歡喜，這也是上天如同高遠雲天般的仁愛心意的體現。
我有幸陪侍在這歡樂暢快的宴會之上，可我這不合身份的人戴着華麗的簪子，實在是感到慚愧啊。