送张中正先生归庐陵

宋代 • 苏颂

白首师儒学愈专，未应褐博慕缨鲜。
离群旧友青云上，负笈诸生绛帐前。
京洛风尘销客袂，江湖春色趁归船。
飘然无复羁名累，道信乡闾足谓贤。

译文：

张中正先生您头发都白了，却对儒家学问的钻研愈发专心，并不因为自己穿着粗布衣服，就去羡慕那些身着光鲜官服的人。

您那些昔日的老友都已经在仕途上平步青云，而您却一直坚守着传道授业，众多背着书箱求学的学生围绕在您的讲学之处。

您久居京城，旅途的风尘都沾染在了您的衣袖之上。如今趁着这春日的美好景色，您踏上了归乡的船只。

您这一归去，潇洒自在，再也没有名利的束缚。您的道德和学识，在家乡一定会被人们称赞为贤德之人。