和陳彥升學士九月校書懷舊之作

宋代 • 蘇頌

京國重陽冊府家，正披墳史獵菁華。
思飄昔日龍山帽，阻看殘秋上苑花。
悵惜歲華霜染鬢，滯留歸思角生車。
自憐高閣窮年業，青簡刊讎未有涯。

譯文：

在京城的重陽佳節，我身處祕閣書府之中，此時正翻閱着古代的典籍史冊，努力探尋其中的精華內容。

思緒飄回到往昔那些快意的時光，就像孟嘉在龍山登高時落帽一樣瀟灑自在，可惜如今卻沒辦法去觀賞深秋時節皇家園林裏的花朵。

我滿心惆悵地感嘆歲月匆匆流逝，兩鬢已經如霜般斑白。我歸鄉的念頭愈發強烈，那角聲彷彿就響在車輪旁，讓我歸心似箭。

我不禁憐惜自己在這高高的樓閣中耗費了一年又一年的光陰，一直在從事着校勘書籍的工作，而那青簡上的錯誤校對，似乎永遠都沒有盡頭。