又和蔡子直

宋代 • 苏颂

官局诚俱冷，交盟信不寒。
风霜两鬓白，冰蘗一心丹。
未剖方州竹，犹熏画省兰。
北宫陪论定，应似汉丁桓。

译文：

咱们在这官场里的职位确实都比较冷清不受重视，但是你我之间的交情可真的不会冷淡。

时光就像风霜一样，把咱俩的两鬓都染成了白色。不过，咱们就像那冰和蘗（一种苦草）一样，虽然环境艰苦，内心却始终保持着赤诚和坚定。

到现在我还没有得到治理一方州郡的机会（“未剖方州竹”指未获州郡长官之职），还在这中书省（“画省”一般指中书省）里，就像被中书省的兰草香气熏陶着。

咱们一起在这朝廷里参与政事讨论、做出决策，这情景应该就跟汉朝的丁鸿和桓荣一样，能在朝廷上发挥重要的作用呢。