送儀州李太保丈

宋代 • 蘇頌

持節出西闉，腰章入舊秦。
家傳虎韜術，朝有象賢人。
合閉關山月，帷褰渭水春。
虜塵今向息，正是雅歌辰。

譯文：

李太保您手持符節，從西面的城門出發，身佩官印前往那舊時秦國的地界。
您家傳承着《虎韜》這樣的兵法謀略，朝廷裏有您這樣德高望重如賢象般的人才。
您所到之處，關山的明月似乎都與您相合，您拉開營帳的帷幕，能看到渭水畔的春色。
如今敵寇的囂張氣焰即將平息，正是您在軍中悠然唱着雅歌、享受這份安寧與功績的時候啊。