送李屯田倅丹陽

宋代 • 蘇頌

西津秋晚度歸艎，新領監州建禮郎。
蚤伏能名動江左，重聞謠詠入朱方。
部中句曲三茅阜，境上吳門二陸鄉。
官近仙都家在望，錦衣此日倍輝光。

譯文：

在西津渡口，秋日傍晚時分，你乘坐着歸船而去，你這位新建禮郎如今要去丹陽擔任州郡副職了。

你很早就憑藉着出色的才能和名聲在江左地區聲名遠揚，如今又聽聞百姓對你的歌謠傳頌聲將傳入朱方（丹陽）大地。

你所管轄的區域內有句曲山和三茅峯這些名山，轄區邊境上還有吳門，那可是陸機、陸雲兄弟的故鄉。

你任職的地方離仙都很近，而且家鄉也近在眼前，在這個時候，你身着官服，那可真是光彩照人啊。