送石舍人得告還蜀

宋代 • 蘇頌

寤寐家山謁告還，錦衣駟馬路人觀。
逢迎喜識詞臣貴，行役誰言蜀道難。
江上田桑應不改，裏中牛酒欲交歡。
岷峨信美毋多戀，盛典方資大手刊。

譯文：

你日夜都思念着家鄉，如今終於得以告假歸蜀。你穿着華美的官服，駕着四匹馬拉的車，引得路人紛紛駐足圍觀。

家鄉的人們迎來你這樣尊貴的詞臣，都滿心歡喜，爭着與你相識。大家都覺得，雖然過去都說蜀道艱難，可你這一趟榮歸故里，哪裏還管什麼蜀道難行呢。

那江上的農田和桑林應該還和從前一樣沒有改變，家鄉的鄰里們準備了牛肉和美酒，想要與你盡情歡聚，表達他們的熱情。

岷山和峨眉山固然風景優美，但你可不要過多留戀啊。朝廷現在正有重大的典禮等着像你這樣的大手筆去撰寫記錄呢。