送石舍人得告还蜀

宋代 • 苏颂

寤寐家山谒告还，锦衣驷马路人观。
逢迎喜识词臣贵，行役谁言蜀道难。
江上田桑应不改，里中牛酒欲交欢。
岷峨信美毋多恋，盛典方资大手刊。

译文：

你日夜都思念着家乡，如今终于得以告假归蜀。你穿着华美的官服，驾着四匹马拉的车，引得路人纷纷驻足围观。

家乡的人们迎来你这样尊贵的词臣，都满心欢喜，争着与你相识。大家都觉得，虽然过去都说蜀道艰难，可你这一趟荣归故里，哪里还管什么蜀道难行呢。

那江上的农田和桑林应该还和从前一样没有改变，家乡的邻里们准备了牛肉和美酒，想要与你尽情欢聚，表达他们的热情。

岷山和峨眉山固然风景优美，但你可不要过多留恋啊。朝廷现在正有重大的典礼等着像你这样的大手笔去撰写记录呢。