送僧務靜還吳

宋代 • 蘇頌

琴詩清絕事，靜也兩兼能。
技有知音許，名因國士稱。
故山何日別，歸舫待春乘。
卻遂林泉適，絃歌結舊朋。

譯文：

彈琴吟詩都是清雅絕妙之事，而靜師你這兩樣都十分擅長。
你的技藝得到了知音的讚許，你的名聲也因國中賢士的稱讚而遠揚。
我不禁想問，你是何時告別故鄉那座山的呢？如今你打算乘着春天的時節，坐着歸船回去。
等你回到家鄉，便能重歸山林泉石間享受閒適生活，還能與舊時的朋友一起彈琴、吟詩，共度美好時光。