和李子儀學士上元

宋代 • 蘇頌

傾都繁盛數宵中，知是鈞天第幾重。
岧闕開筵紆警蹕，彩山張樂戲魚龍。
月華高下隨燈麗，春色融和入酒濃。
擬逐勝遊行樂去，長年於事亦無悰。

譯文：

在這幾天的時間裏，整個都城都沉浸在一片繁華熱鬧的氛圍之中，真讓人不禁猜想，這熱鬧的場景該是天上的哪一層仙境呢？

巍峨的宮殿前擺開了盛大的筵席，帝王出行的車駕儀仗暫時停歇，彩山之上奏響了歡快的樂曲，還有那精彩的魚龍百戲表演。

月光灑下，隨着高低錯落的花燈一同顯得絢麗多姿，溫暖融洽的春色融入美酒之中，讓酒味也變得更加醇厚。

我原本打算追隨這勝景去遊玩享樂一番，可上了年紀之後，對這些事情也提不起什麼興致了。