送邵裔员外尉长洲

宋代 • 苏颂

洞庭山侧第新成，门对湖阴水鉴明。
紫绶使君还政日，彩衣仙尉拜官荣。
丘园自适亲心乐，桴鼓稀鸣吏局清。
退食不妨晨夕养，人生从宦此难并。

译文：

在那洞庭山的一侧，崭新的府邸刚刚建成，府门正对着湖岸的北面，湖水就像镜子一样清澈明亮。

那佩戴紫绶的长官完成政务即将离任之时，身着彩衣的邵裔员外获得官职，荣耀地去长洲县尉任上赴任。

在山林田园中能自在生活，让父母内心欢乐，衙门里很少传来击鼓鸣冤之声，表明当地政事清明、治安良好。

邵裔员外处理完公务回来，还能早晚侍奉双亲，在人生中，做官和奉养双亲这两件事能如此完美兼顾，实在是太难得了。