送集賢趙少卿出守淝州

宋代 • 蘇頌

行色光輝水國春，龍函畫弩菟分銀。
瀛洲舊侶還揮袂，淮甸諸侯半望塵。
三品新緺垂若若，兩朱華轂去轔轔。
誰言貴仕猶榮滯，二紀儒林最舊人。

譯文：

在這水鄉的明媚春光裏，您即將赴任，一路上光彩照人。您帶着刻有龍紋的詔書，手持繪有圖案的強弩，還被賜予象徵權力的銀印。

您那些曾經在集賢院（瀛洲常用來指代集賢院）一同共事的老朋友們，紛紛揮手與您告別。淮河一帶的地方官員們，多半都會恭敬地在您的行程中夾道相迎。

您身着三品官服，那嶄新的紫色綬帶垂落得十分整齊美觀；您乘坐着用紅漆塗飾的華麗馬車，轔轔作響地駛向遠方。

誰說做了高官還會有不得志的感覺呢？您可是在儒林之中有着二十年資歷的老前輩啊。