送集贤赵少卿出守淝州

宋代 • 苏颂

行色光辉水国春，龙函画弩菟分银。
瀛洲旧侣还挥袂，淮甸诸侯半望尘。
三品新緺垂若若，两朱华毂去辚辚。
谁言贵仕犹荣滞，二纪儒林最旧人。

译文：

在这水乡的明媚春光里，您即将赴任，一路上光彩照人。您带着刻有龙纹的诏书，手持绘有图案的强弩，还被赐予象征权力的银印。

您那些曾经在集贤院（瀛洲常用来指代集贤院）一同共事的老朋友们，纷纷挥手与您告别。淮河一带的地方官员们，多半都会恭敬地在您的行程中夹道相迎。

您身着三品官服，那崭新的紫色绶带垂落得十分整齐美观；您乘坐着用红漆涂饰的华丽马车，辚辚作响地驶向远方。

谁说做了高官还会有不得志的感觉呢？您可是在儒林之中有着二十年资历的老前辈啊。