再和

宋代 • 蘇頌

朱門羅綺競珊珊，未必儒官偏少歡。
隨分管絃娛性尚，等閒唱詠過暄寒。
幽人棲遁心非適，誇者經營席靡安。
一絓利名均是徇，能遺斯事更爲難。

譯文：

富貴人家中，身着綾羅綢緞的人們競相展現着光彩，可別以爲我們這些儒官就缺少歡樂。

我們能夠隨着樂器演奏的美妙旋律，盡情地享受其中，滿足自己的性情和喜好。平日裏隨意地吟詩唱詞，就這樣度過了溫暖與寒冷的時光。

那些隱居的人看似遠離塵世，但內心未必真正閒適自在；那些喜歡炫耀、追逐名利的人，即便坐在宴席上也難有安寧。

一旦被名利所束縛，其實都是在爲了名利而奔波。能夠拋開這些名利之事，那纔是更加困難的呀。