和丁御史出郊雩祀夕雨初霽

宋代 • 蘇頌

雩帝臨初孟，涓辰用吉辛。
肄儀慚陋學，司直接名臣。
出從籠街馭，時觀避路人。
雨餘鮮野服，雲霽變魚鱗。
觚陛牲匏潔，公卿冕佩轃。
共期嚴薦享，上副聖心純。

譯文：

在初夏時節，人們舉行雩祀來祈求降雨，祭祀的日子選在了吉利的辛日。

我學問淺陋，在演練祭祀禮儀時深感慚愧，而一同主持這次祭祀的是有名望的大臣。

出行時，我們坐着馬車，車駕排列在街上，時不時能看到避讓的路人。

雨後，郊外的景色清新宜人，野外的服飾看起來也格外鮮亮；雲開霧散，天空中雲朵變幻成魚鱗的形狀。

祭祀的高臺之上，祭祀用的牲畜和酒器都十分潔淨，公卿大臣們頭戴冕冠、身佩玉佩，莊重肅穆。

大家都共同期望能嚴謹地完成祭祀，以符合聖上那純淨的心意。