送李屯田子震赴宛丘籤判

宋代 • 蘇頌

交遊情分十年餘，從宦差池後會疏。
遠塞新歸饒意氣，長年相遇倍勤渠。
登朝蚤臥郎官帳，入幕還陪丞相車。
咫尺淮陽曹事簡，郵筒莫遣少音書。

譯文：

我們之間有十多年的交情了，自從各自爲官後，因爲仕途不順，聚少離多。你剛從遙遠的邊塞歸來，意氣風發，如今我們這把年紀再相逢，你對我格外殷勤關切。

你早年入朝爲官，就已經能在郎官帳中安臥，現在又要到宛丘去做籤判，入幕爲官，想必會陪伴在丞相車駕旁一同辦事。

宛丘離京城很近，公務也清閒，你可別忘了經常給我寫信啊。