送朱屯田赴闢成都

宋代 • 蘇頌

贊條初罷浙江回，辟命還從蜀道來。
朱紱聊光新幕府，烏星重照舊行臺。
秋登危棧煙霄界，曉望通闤錦繡堆。
樂職定應能賦頌，知君堪繼子淵才。

譯文：

朱屯田你剛剛結束在浙江的任職歸來，又接到去成都任職的徵召，要從蜀道前往。
你身着紅色官服，這光彩將照亮新的幕府。你頭髮花白，如今又回到舊日任職過的地方。
秋天的時候，你會登上那高聳入雲、彷彿連接着雲霄與大地的棧道；清晨，你能眺望到那繁華集市如錦繡般絢麗的景象。
你到任後一定會愉快地履行職責，並且寫出優美的賦頌文章，我知道你有堪比西漢辭賦家王褒（字子淵）那樣的才華。