送朱屯田赴辟成都

宋代 • 苏颂

赞条初罢浙江回，辟命还从蜀道来。
朱绂聊光新幕府，乌星重照旧行台。
秋登危栈烟霄界，晓望通阛锦绣堆。
乐职定应能赋颂，知君堪继子渊才。

译文：

朱屯田你刚刚结束在浙江的任职归来，又接到去成都任职的征召，要从蜀道前往。
你身着红色官服，这光彩将照亮新的幕府。你头发花白，如今又回到旧日任职过的地方。
秋天的时候，你会登上那高耸入云、仿佛连接着云霄与大地的栈道；清晨，你能眺望到那繁华集市如锦绣般绚丽的景象。
你到任后一定会愉快地履行职责，并且写出优美的赋颂文章，我知道你有堪比西汉辞赋家王褒（字子渊）那样的才华。