次韻籤判太博謝府公新詩墨跡

宋代 • 蘇頌

幕府雍容但省文，筆精詩格兩難倫。
臨池得法毫端健，擊鉢成篇藻思新。
徵虜雅歌追樂事，蘭亭賡唱掩芳塵。
梁王賓友鄒枚在，末至慚非賦雪人。

譯文：

在這幕府之中，您舉止從容，只需處理少量公文政務。您的書法精妙，詩歌格調高雅，這兩者都難以用言語來比量形容。

您學習書法領悟到了真諦，筆下的字跡剛健有力；詩思敏捷，就像在短時間內擊鉢吟詩一樣，辭藻和構思都十分新穎。

您如同當年的徵虜將軍一樣，風雅地吟唱詩歌，追隨着往日的樂事；又好似參與蘭亭集會的文人墨客們，相互唱和，其風采蓋過了前人的流芳之跡。

如今這裏有如同當年梁孝王身邊鄒陽、枚乘那樣的賓客賢才，而我排在末位，慚愧自己並非像謝道韞那樣有才華能吟出“未若柳絮因風起”的人。