府尹歐陽公以臨書智信篇爲貺謹以長句酬謝

宋代 • 蘇頌

八法能工世罕精，帥鈐多暇錄遺經。
言稱智信文毋害，體具真行筆不停。
勢似公權題殿壁，心希逸少寫黃庭。
下僚何幸蒙垂贈，循覽留爲座右銘。

譯文：

知府歐陽大人您擅長書法，在這方面技藝高超，而世間能像您這樣精通書法八法的人實在是少之又少。您身爲軍事長官，事務繁忙卻仍抽出閒暇時間抄錄古代遺留下來的經典篇章。

抄錄文字中所講的智慧和誠信的道理很有益處，文辭嚴謹而無弊病。字體兼具楷書和行書的特點，您書寫時筆力流暢，毫無停滯。

那書法的氣勢就好像柳公權題寫宮殿牆壁上的字一樣雄渾大氣、剛勁有力；而您書寫時的心境，大概是希望能像王羲之書寫《黃庭經》時那樣達到一種精妙的境界。

我作爲您的下屬，是多麼幸運能承蒙您贈送這珍貴的書法作品啊。我會反覆地閱讀欣賞，把它留存下來當作自己的座右銘，時刻激勵自己。