次韻王伯益同年留別二首

宋代 • 蘇頌

桂籍昔叨聯署等，蓮帷今幸接芳塵。
壎篪契合均天屬，金石交深過古人。
直向歲寒期茂悅，肯同時俗論甘辛。
優遊且作江南令，惠愛於民此最親。

譯文：

當年在科舉登第的名冊裏，我有幸和你同列榜單；如今又很幸運地能與你在官署共處，感受你的風采。
我們的情誼就如同壎和篪一樣和諧默契，親如一家人；彼此的交情比金石還要堅固，甚至超過了古人之間深厚的友誼。
我們一直嚮往在艱難的處境中堅守，共同收穫美好與愉悅，又怎麼會像世俗之人那樣只去計較生活中的甜與苦呢。
你可以悠閒自在地去做江南的縣令，把仁愛和恩惠給予百姓，這是最貼近民心的善舉啊。