又和月夜理笛答晤見寄

宋代 • 蘇頌

聞說羌戎出塞行，徵人才聽淚交橫。
三秋霜氣先時至，萬里鄉心半夜驚。
子野踞牀思逐弄，季長臥鄔亦牽情。
闋終更想關山月，不惜新辭記舊聲。

譯文：

聽說這羌笛之音常常伴隨着將士們出塞遠行，出征的人一聽到這笛聲，淚水便縱橫流淌。

眼下正值秋季，寒霜之氣早早地降臨，身處萬里之外的遊子，思鄉之情在這半夜被笛聲驚起。

就像師曠（子野）倚在牀上，思緒會隨着笛曲飛揚；馬融（季長）臥在屋中，也會被這笛聲牽動情思。

一曲終了，更讓人想起那《關山月》的曲調，我不吝惜寫下新的詞句，來記錄這觸動人心的舊日笛聲。