和俞仲素太博遊茅山二首 宿明真觀

宋代 • 蘇頌

平林行盡到巖扃，一昔恬然道味生。
爽籟遠隨林谷響，飛雲時拂棟樑輕。
閒傾仙斝流瓊液，高論神方煉日精。
更想真遊成不寐，坐聽松韻到黎明。

譯文：

沿着平坦的樹林一直走到那山間道觀的石門，這一夜安安靜靜，道家的韻味在心中悄然滋生。
清涼的風聲遠遠地隨着山林山谷迴響，飄動的雲朵時不時輕輕地拂過道觀的棟樑。
悠閒地傾動仙人用的酒杯，品嚐着如瓊漿般的美酒，大家高談闊論着神奇的藥方和修煉日光精華的方法。
更因想象着那真正的仙人之遊而難以入眠，就這麼坐着聆聽松濤的聲音，一直到天色黎明。