金陵府舍重建金山亭二首 其二

宋代 • 蘇頌

故時臺榭對池心，空有名傳擬穴金。
鬋理茅茨修竹茂，經營軒檻綠楊深。
橋橫斷岸虹流彩，花滿芳園鳥囀音。
盛府多歡頻命席，每容疏外共窺臨。

譯文：

以前的亭臺樓閣正對着池塘中心，只是空有那像藏金洞穴般的名聲流傳下來。
如今人們清理修整了茅屋，周圍的修竹長得十分茂盛；精心建造了欄杆軒窗，旁邊的綠楊也越發幽深。
橫跨在斷岸之上的橋，就像彩虹一樣流淌着光彩；芬芳的園子裏開滿了鮮花，鳥兒也歡快地啼叫着發出動聽的聲音。
這繁華的官府裏充滿了歡樂，常常擺下宴席，每次都能允許我這樣閒散超脫之人一同來觀賞這美景。