效範景仁侍郎次韻和君實端明長句奉呈龍舒楊守

宋代 • 蘇頌

公居幽絕誰能紀，欲到應須勞屐齒。
從官出入路縈紆，況今又去藩龍舒。
人在天南居在北，鄉心千里雲山碧。
山庭不用勒移文，時樂中和歸未得。
他年若尋仙老會，洛下諸公盡中外。
百二十坊山水間，甲第相望門巷對。
過從不獨賞芳珍，造適何妨談道真。
回頭卻望朝市裏，多少思歸未去人。

譯文：

您居住的地方清幽至極，誰能把它好好記述下來呢？想要到那裏去，恐怕得讓鞋子磨損不少。那些侍從官員出入的道路彎彎曲曲，更何況如今您又要去龍舒任職。

您人在南方，家卻在北方，思鄉之情跨越千里，與那碧綠的雲山相縈繞。山間庭院不必像《北山移文》那樣挽留隱士，您時常享受着中正平和之樂，只是暫時還不能迴歸。

有朝一日如果有仙老聚會，洛陽的諸位賢士遍佈朝廷內外。在那一百二十坊的山水之間，豪門大宅彼此相鄰，門巷相對。

日常交往中，大家不只是一起欣賞美好的事物，探討道家真諦又有何妨呢？回頭再看看那朝堂都市，有多少人心中思念歸鄉卻還沒能成行啊。