古來賢相稱高奇，虞有皋夔商傅伊。 帝臣王佐見謨訓，千載相望如同時。 我朝公輔代間出，鍾秀辰象分躔離。 堂堂太尉實異稟，風質粹美和而威。 仁皇始擢自藩翰，渭水兆告非熊羆。 立朝早已擅風采，料敵曾不失毫釐。 聖聖相承倚時棟，入登槐鼎出擁麾。 司徒相繼據魁軸，勢壓諸夏摧附枝。 一言寤意尊社稷，萬里奔命來戎夷。 君臣一體自同德，下鄙漢相矜規隨。 功成治定預告老，還鄉治第當西圻。 十年休佚養衝氣，泰宇充茂心欣嬉。 二公勳德誦人口，載於彝鼎歌於詩。 吾皇得相柄文武，調燮四序齊璇璣。 孟軻嘗稱聖之任，乃曰百世人之師。 固宜天畀兩元老，期頤常保松筠姿。 規橅載在廟堂上，自使風俗淳澆漓。 前年召自大名尹，對罷累請菟裘歸。 帝曰公今更強固，閔煩幾政留清規。 兩加金貂百官首，再剖玉麟三水涯。 洛人聞之喜且抃，如在旱歲逢雲霓。 朝臨留府暮私第，偃息又將彌再期。 今春欲作耆英會，涓日象值神俱比。 謂宜飲食與宴樂，對接賓客心忘機。 康寧壽富復好德，向此巨福全者稀。 席間諸老盡賢傑，相得歡甚欹冠緌。 飲盈百榼似尼父，歌有三樂同榮期。 杯盤衍溢逮輿隸，割肉釃酒如林池。 衣冠填咽兩城市，車馬照耀清漣漪。 夜闌百炬列紅燭，天寒四座添重幃。 巨儒灑翰序嘉會，義薄皎日垂清暉。 諸公半酣各賦詠，含毫疊紙魚鱗差。 詩成累幅燦珠玉，光豔宜若陵鉤奎。 歌聲旖旎嘯鸞鳳，酒氣冷冽噴酴醿。 長篇立刻在金石，楷字高揭當軒墀。 晉公延賓就綠野，謝傅卜宅臨清溪。 當時貴客亦有數，詎與今日爭光輝。 謄書遠報鄴都守，開緘摘句情融怡。 答言遂起歸與興，跡雖未往心先飛。 三賢事業固同道，用舍安得常情知。 官尊邦國之柱石，望重士林之羽儀。 退舍進用自殊致，大義當以公言推。 不能則止固達識，陳力可行當有爲。 聖君知臣賢達節，事有輕重須從宜。 寧拘經禮致爲政，自有邦人歌袞衣。 三臺明潤少微爛，光彩並照大紫微。 子房辟穀方壯歲，張蒼作相當厖眉。 曹參置酒坐公府，晉賢高蹈來東籬。 昔人出處固有意，造適自與時推移。 光陰可惜且行樂，任從鷤鴂方春啼。
次韻王宣徽太尉耆年會詩
譯文：
自古以來，賢能的大臣都顯得十分高尚奇偉。像虞舜時期有皋陶、夔龍，商朝有傅說、伊尹。這些帝王的臣子、王者的輔佐，他們的謀略和訓誡流傳下來，雖然相隔千年，卻好像生活在同一時代一樣。
我朝的公卿宰輔代代湧現，他們如同星辰匯聚，各有其獨特的光芒。堂堂的太尉大人天賦異稟，風度氣質純粹美好，溫和又不失威嚴。仁宗皇帝當初從地方藩鎮提拔他，就像周文王在渭水之濱得到預示遇見姜子牙那樣。太尉在朝廷上早已展現出非凡的風采，預料敵情從未有過絲毫差錯。
歷代聖上都將他視爲國家的棟樑，他入朝爲相，出則統兵。司徒等重要職位相繼由他或與他相關的人擔任，其權勢威震全國，讓那些依附的勢力都爲之折服。他一句話就能讓皇帝明白尊奉社稷的重要，還能讓遠方的戎夷趕來效命。君臣一心，同德同向，他根本不屑於像漢朝的宰相那樣只知道遵循常規。
功成治定之後，他早早地告老還鄉，在西部修建府邸。十年間悠閒自在地修養元氣，內心充實愉悅，滿心歡喜。他和另一位功臣的功勳德行被人們傳頌，會被銘刻在彝鼎之上，被寫入詩歌之中。
當今皇上得到賢相來掌管文武之事，能調和四季，讓天下如同璇璣運轉般有序。孟子曾經說過“聖之任”的人，是百代人的師表。上天本就應該賜予兩位元老長壽，讓他們像松竹一樣永葆高潔之姿。他們的榜樣作用記錄在朝廷之上，自然能讓風俗由澆薄變得淳樸。
前年，太尉從大名尹的任上被召回，面見皇上後多次請求告老歸隱。皇上說他如今身體還很康健，憐惜政務繁雜，希望他留下清正的規訓。兩次加封他爲高官，讓他成爲百官之首，又兩次讓他持節到三水之畔任職。洛陽的百姓聽聞後又高興又歡呼，就像在乾旱之年遇到了雲霓。
他早上到留府辦公，晚上回到私宅，這樣安閒度日又將近兩年。今年春天，他打算舉辦耆英會，選了個日子，天象和神靈都很相宜。大家覺得應該藉此機會飲食宴樂，接待賓客，忘卻世俗的機心。
健康安寧、長壽富貴又品德高尚，能集此大福於一身的人實在稀少。席間的各位老者都是賢能傑出之士，彼此相處融洽，高興得連帽子上的纓帶都歪了。飲酒百杯，如同孔子；歌唱三樂，好似榮啓期。杯盤豐盛，連輿隸下人都能享用，割肉斟酒如同山林與池沼一般豐富。
城中滿是穿着衣冠的人，車馬的光芒映照在清澈的水波上。夜晚時分，百支紅燭排列，天氣寒冷，四座都添上了厚厚的帷幕。大儒揮筆爲這場盛會作序，其義理如明亮的太陽般閃耀着光輝。
各位老者半醉之時各自賦詩，筆落紙上，紙張像魚鱗一樣堆疊。詩作成篇，燦爛如珠玉，光彩彷彿能超越奎星。歌聲悠揚，如鸞鳳長鳴；酒氣清冷，如酴醿飄香。長篇詩作立刻被刻在金石之上，楷書大字高高地掛在軒階之上。
當年裴晉公在綠野堂宴請賓客，謝太傅在清溪旁卜宅而居。那時的貴客雖然也不少，但怎能和今日的盛會相比光輝呢。
有人將盛會的情況寫成書信，遠報給鄴都太守。太守打開書信，摘取詩句，心中十分愉悅。回信說因此興起了歸隱之念，雖然人還未到，但心早已飛去。
這三位賢人的事業本就志同道合，他們是出仕還是歸隱，哪是常人能理解的呢。他們官位尊崇，是國家的柱石；聲望很高，是士林的表率。退隱和出仕雖然方式不同，但大義應該以公正的言論來推斷。如果沒有能力就停止，這是通達的見識；如果能夠施展才能就應該有所作爲。聖明的君主瞭解臣子賢能又通達事理，事情有輕重緩急，應該根據實際情況來處理。何必拘泥於常規禮法來處理政務呢，自然會有百姓歌頌他們的功德。
三臺星明亮潤澤，少微星燦爛輝煌，它們的光彩一同照耀着紫微垣。張良在壯年時就辟穀隱居，張蒼在年老時才擔任丞相。曹參在公府中飲酒作樂，晉代的賢士高隱東籬。古人的出仕和歸隱都有他們的用意，他們會根據時勢來調整自己的行爲。
光陰寶貴，應當及時行樂，任憑杜鵑在春天啼叫吧。
納蘭青雲
