次韻司徒富公耆年會詩

宋代 • 蘇頌

古人稱宴安，居處必擇地。
諸公來河南，有若不期會。
巖巖大司徒，早辭槐鼎貴。
嘉謨納淵衷，故事留臺寺。
構第銅駝坊，開門瀍水次。
居守德爵同，位重官三事。
高軒每過從，縱言談道藝。
復有鄉里賢，夙昔承嘉惠。
崧嶺高橫空，洛波清見底。
履道追昔遊，行廚載芳醴。
燕毛禮所重，安車皆戾止。
年尊二國公，齒序衆君子。
願公壽千秋，慰民瞻具爾。
三載一來朝，當陪天子祀。

譯文：

古人說，要想享受安逸的宴飲之樂，居住和聚會的地方一定要精心挑選。諸位公卿來到河南，就好像是事先沒有約定卻偶然相聚在一起。

德高望重的大司徒，早早地就辭去了朝廷的高位。他曾向皇帝獻上精妙的謀略，那些舊有的典章制度也在御史臺等官署留存着。他在銅駝坊建造了府邸，大門正對着瀍水岸邊。河南府的長官在品德和爵位上與之相當，官位也極爲重要。

那些達官貴人常常相互往來拜訪，大家縱情暢談，交流學問和技藝。還有當地的賢才，往日裏都承蒙過司徒的恩惠。這裏，嵩山高聳入雲，洛水清澈見底。大家追尋着當年白居易在履道坊的雅游，帶着美味的食物和芳香的美酒。

按照尊重年長者的禮儀，大家都坐着安穩的車子前來聚會。年事最高的兩位國公，和衆位君子們按年齡順序依次就座。

我祝願諸位國公能夠長壽千秋，以此慰藉百姓們對你們的敬仰之情。希望你們每隔三年入朝一次，陪同天子祭祀天地神靈。