次韻三弟學士題七寶英師壁

宋代 • 蘇頌

巖居得幽勝，俗累無憂傷。
佔彼鳳山腋，建茲法雲堂。
宵眠一氈蒲，晝食幾稻粱。
浄衆集善緣，勇猛能自強。
瑞相嚴中楹，梵夾羅四旁。
軒窗據蒼崖，松竹圍重岡。
不雜人世喧，更覺禪味長。
我嘗命賓友，間或攜餚觴。
中休憩丈室，遠覽登上方。
念昔保城塹，屹然壯金湯。
列剎以百數，息民殄千殃。
爰居盡樂土，利用無缺斨。
遂使吳會俗，長爲禮義鄉。
何獨竺乾域，寶山亦清涼。

譯文：

在這巖穴居住能獲得清幽勝景，再也沒有世俗的牽累和憂愁悲傷。
寺院佔據着那鳳凰山的山側，建起了這座法雲堂。
夜晚就睡在一張蒲氈之上，白天也不過喫些稻米高粱。
清淨的僧衆們匯聚善緣，個個勇猛精進自我圖強。
莊嚴的佛像端立在廳堂正中，梵文經夾羅列在四周兩旁。
軒窗正對着蒼色的山崖，松樹和翠竹環繞着重重山岡。
這裏沒有塵世的喧囂雜亂，更讓人覺得禪味悠長。
我曾經帶着賓客友人，偶爾還會帶上佳餚和酒漿。
中途在方丈室中休息，還登上高處極目遠望。
回想往昔這裏修築城壕堡壘，巍峨堅固如金城湯池一樣。
衆多的寺廟數以百計，讓百姓得以安寧，消除了無數災殃。
大家居住的地方都成了安樂的淨土，各項資源得以利用，沒有缺失和損傷。
於是讓吳會地區的風俗，長久地成爲講究禮義的風尚。
哪裏只是天竺佛國的地域清淨，這座寶山同樣是清涼之鄉。