次韻蔣穎叔同遊超化院

宋代 • 蘇頌

賢良才識明，御史風望清。
命駕千里至，高談一座驚。
舊故偶獲道，離憂自茲平。
朅來湖上寺，共語堂西楹。
念昔一交臂，幾年兩搖旌。
契闊信靡定，邂逅欣偕行。
日薄聊頓轡，興來再飛觥。
霜林隕丹葉，泉坻結新冰。
湖月金炯炯，竹風玉玲玲。
峯巒對三山，樓殿如九成。
南州足奇麗，此地尤兼併。
因君發題詠，足使增嘉聲。

譯文：

賢良的蔣穎叔才學見識十分高明，作爲御史聲望清正。
他駕車從千里之外趕來，高談闊論讓滿座的人都爲之驚歎。
與舊友偶然間得以相聚交談，離別帶來的憂愁從此平息。
我們來到這湖邊的寺院，在堂屋西側的柱子旁一起暢談。
回想往昔我們匆匆相遇又分開，這幾年兩人都在各地爲官奔波。
聚散離合實在難以確定，此次意外相逢一同出行，讓人滿心歡喜。
太陽西斜，我們暫且停下馬歇腳，興致來了便再次舉杯暢飲。
秋霜下樹林裏的紅葉紛紛飄落，泉水邊已結上了新冰。
湖面上的月亮如金色般明亮，竹林間的風聲如玉石碰撞般清脆。
峯巒對峙如同海上的三座仙山，樓殿巍峨好似九成宮一樣壯觀。
南方有很多奇麗的景緻，而這裏更是集衆多美景於一身。
因爲你發起吟詩題詠，定能讓這地方增添美好的名聲。