次韵苏子瞻学士腊日游西湖

宋代 • 苏颂

腊日不饮独游湖，如此清尚他人无。
唱酬佳句如连珠，况复同好相应呼。
君尝听事嗟罪孥，虽在乐国犹寡娱。
是社稷臣鲁颛臾，直道自任心不纡。
最爱灵山之僧庐，彼二惠者清名孤。
案上梵夹床龙须，炉销都梁馔伊蒲。
洁行自欲敦薄夫，长吟拥褐忘昕晡。
坐客不设毡氍毹，对镜如看方舆图。
君怀经济才有余，名声妖孽惩颜蘧。
且来山林寻遁逋，更玩四营兼参摹。

译文：

腊月里别人都饮酒作乐，您却独自去西湖游玩，这般清雅高尚的行为旁人可没有。
您和友人相互唱和的美好诗句就像成串的珍珠一样，况且你们志趣相投，彼此呼应。
您曾在处理政务时感叹罪犯及其家属的遭遇，即便身处安乐之境，依然少有欢娱。
您就如同鲁国的颛臾那样，是能安邦定国的社稷之臣，秉持正直之道，内心不曲意逢迎。
您最喜爱灵山的僧舍，那里有像慧远、慧持那样清名远扬、超凡脱俗的僧人。
僧舍案桌上摆放着梵文经夹，床上铺着龙须草席，香炉里焚烧着都梁香，桌上的食物是用蔬菜做的素餐。
僧人以高洁的品行感化轻薄之人，长时间吟诵佛经，身披粗布衣服，连早晚都忘了。
僧舍里没有为客人铺设毛织的地毯，对着镜子看自己就仿佛在看一幅天下地图。
您怀有经世济民的才能，绰绰有余，名声远扬，能惩戒像颜回、蘧伯玉那样不同类型的人物。
暂且来到山林中寻访那些隐居的人，再玩味《易经》的四营之法，参详其中的道理。