省中早出與同僚過譚文思西軒詠太湖石

宋代 • 蘇頌

洞庭山連震澤水，怪石巉巖出波底。
誰言行遠莫致之，好事經營俄至此。
愛君小軒才袤丈，滿地新芳雜紅紫。
偶來憑檻見奇峯，便有江湖秋思起。

譯文：

在那遙遠的地方，洞庭山與震澤水緊緊相連，水底藏着許多奇形怪狀、險峻陡峭的石頭。
誰說距離遠就沒辦法把東西弄過來呢？那些熱心於此事的人一番謀劃運作，很快就把石頭從遠方運到了這裏。
我喜愛你這小小的軒室，不過才幾丈大小，地面上新生的花草芬芳撲鼻，紅的紫的交雜在一起，十分好看。
我偶然來到這裏，靠着欄杆，一眼就看見了那座奇異的太湖石峯，剎那間，就好像置身於江湖之間，秋日的情思湧上心頭。