省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石

宋代 • 苏颂

洞庭山连震泽水，怪石巉岩出波底。
谁言行远莫致之，好事经营俄至此。
爱君小轩才袤丈，满地新芳杂红紫。
偶来凭槛见奇峰，便有江湖秋思起。

译文：

在那遥远的地方，洞庭山与震泽水紧紧相连，水底藏着许多奇形怪状、险峻陡峭的石头。
谁说距离远就没办法把东西弄过来呢？那些热心于此事的人一番谋划运作，很快就把石头从远方运到了这里。
我喜爱你这小小的轩室，不过才几丈大小，地面上新生的花草芬芳扑鼻，红的紫的交杂在一起，十分好看。
我偶然来到这里，靠着栏杆，一眼就看见了那座奇异的太湖石峰，刹那间，就好像置身于江湖之间，秋日的情思涌上心头。