和胡俛學士紅絲桃

宋代 • 蘇頌

京都花品予嘗評，夭桃僅有十數名。
含絲繁豔今始識，鮮苞長蕊彯紅纓。
春晴日暖助顏色，灼灼一片朝霞輕。
鮫綃剪碎旋裝綴，虯鬚摘盡將紉縈。
因知化工巧難狀，偏於草木呈瑞精。
又疑華燈九光爛，蜂蝶不敢來窺爭。
江南萱草易滋殖，維揚芍藥初種成。
此花皆有紅絲號，恨不同時相合並。
君家數株發庭際，愛玩常掛簾鉤瓊。
有客風流欲寄目，主人喜笑張筵迎。
飛觴灑翰偏得意，都緣尤物牽風情。
我雖多病不能飲，猶思強舉花前觥。

譯文：

我曾經對京城的花卉品種進行過品評，嬌豔的桃花不過只有十幾個有名的品種。
如今我才見識到這含着紅絲、繁花豔麗的紅絲桃，它那鮮豔的花苞、長長的花蕊，就像飄動的紅色纓帶。
在春日晴朗、陽光溫暖的日子裏，它的顏色更加豔麗，那一大片灼灼的花朵，就像輕柔的朝霞。
彷彿是把鮫綃剪碎後精心裝綴而成，又像是把虯鬚摘盡後細細纏繞起來。
由此可知大自然的鬼斧神工難以描述，它偏偏在草木身上展現出祥瑞的精華。
我又懷疑它像是燦爛的九光華燈，連蜂蝶都不敢前來窺探爭豔。
江南的萱草容易繁殖生長，揚州的芍藥剛剛種植成功。
這兩種花也都有紅絲的名號，可惜不能和紅絲桃同時開放、相互映襯。
你家院子裏有幾株紅絲桃開放了，你常常掛着簾鉤欣賞它們。
有風流的客人想要一飽眼福，主人便笑着擺開筵席迎接。
大家舉杯飲酒、揮毫作詩，格外得意，都是因爲這尤物牽動了大家的情思。
我雖然身體多病不能飲酒，但還是想着要勉強在花前舉起酒杯。