送趙君權中歸福唐兼呈陳季中

宋代 • 蘇頌

趙子抱經術，儒林挺孤秀。
策足入上庠，高誼諸生右。
秋闈再程文，懷寶不見售。
京師首善地，翹然俊賢囿。
朝廷舉新詔，多士四方走。
主司搜擇艱，有如羿張彀。
小善或不遺，寧當舍良茂。
豈非繩準高，刀尺下難就。
得喪不在己，自信非我疚。
歲窮感親心，倚門方遠候。
都亭謝知己，飄飄拂歸袖。
樂彼閩中幽，裏中賢友舊。
且復從其遊，行義益充厚。
道存貴有用，獨善古所陋。
明時無滯才，子行當勉懋。

譯文：

趙君鑽研經學，在儒者之中挺拔出衆，是獨一無二的優秀人才。他憑藉才學進入太學，高尚的品德和情義在衆多學生里名列前茅。

在秋試中兩次呈上文卷，雖有才華卻未能考中。京城是全國教化最好的地方，也是賢才匯聚之處。朝廷頒佈新的詔令，各地學子紛紛趕來。主考官選拔人才十分嚴格，就像后羿張弓射箭一樣精準。哪怕有一點小長處都不會遺漏，又怎麼會捨棄優秀的人才呢？

這恐怕是評判的標準太高，很難達到要求。得失並非由自己掌控，我相信你並沒有過錯。

年末到了，你體諒親人的心意，家中長輩正遠遠地盼望着你歸來。你在都亭向知己告別，衣袖飄飄踏上歸程。

你可以去享受閩中清幽的環境，和家鄉的賢友舊交相聚。暫且和他們一同交遊，使自己的品行道義更加充實深厚。

有道之人貴在能有所作爲，獨善其身向來是古人所輕視的。聖明的時代不會埋沒人才，你今後應當更加努力啊。