和林丘二君會程坦之家二詩 其二

宋代 • 蘇頌

天涯人未歸，飄然江海上。
客心蓬任風，歸路萍隨浪。
青雲少知己，白日多罹謗。
著書見窮愁，倚門知骯髒。
皇皇幹名祿，慼慼足羞讓。
豈特爲身謀，所懷慰親望。
昔人在困躓，寧復論得喪。
吾徒抱道義，豈不保趣向。
勉希一簞賢，無慕千乘相。
卷舒各有時，出處當自諒。

譯文：

在這遙遠的天涯，友人還未歸來，依舊飄飄然地在江海之上漂泊。
遊子的心境就像那蓬草，只能任憑風兒吹向何處；回家的路途如同浮萍，只能隨着波浪起伏前行。
在這仕途的青雲之路上，很少能遇到真正的知己；而在光天化日之下，卻常常遭受他人的誹謗。
像古人一樣，在窮困愁苦中著書立說，以此來抒發內心的情感；靠着家門時，心中堅守着剛直不阿的品性。
那些急切地追求功名俸祿的人，他們那患得患失的樣子實在讓人覺得羞愧。
我這樣做並非僅僅是爲了自己謀劃，心中所懷的是爲了慰藉親人的期望。
從前的賢人們在遭遇困境時，哪裏還會去計較個人的得失呢？
我們這些人懷抱道義，又怎能不堅守自己的志趣和方向呢？
要努力去效仿那些安於一簞食生活的賢人，而不要去羨慕那些擁有千乘之尊的宰相。
人生的舒展和蜷縮各有合適的時機，是出仕爲官還是隱居山林，應當自己能夠理解和體諒自己。