和林丘二君會程坦之家二詩 其一

宋代 • 蘇頌

春晚寒不已，節候差季孟。
木行怯初陽，水官恣餘橫。
滂沱連月雨，愁嘆斯民病。
已紊四時和，更傷羣物性。
園花半零落，猶逞晨妝靚。
隴麥將痿摧，況值風威勁。
我願天地心，慎舉陰陽柄。
十雨應太平，時豐順睿聖。
庶令疵沴消，永保寒暑正。
無復三月中，慘慘行冬令。

譯文：

暮春時節，寒意卻依舊未消，這季節的特徵都有些錯亂了，像是到了晚春卻還帶着早春的寒涼。
五行中木氣畏懼那剛剛升起還不太強的陽氣，而水神卻肆意氾濫。
大雨傾盆而下，接連下了好幾個月，百姓們都在發愁嘆息，飽受這雨災之苦。
這異常的天氣已經打亂了四季的和諧，更傷害了世間萬物的習性。
花園裏的花朵大半都已凋零散落，只有少數還勉強像化了晨妝一樣豔麗。
田隴間的麥子眼看就要枯萎摧折了，更何況還正遇上強勁的風。
我真心希望天地能有好生之德，慎重地執掌好陰陽的大權。
適度的降雨纔會帶來太平盛世，讓莊稼豐收，順應聖上的聖明統治。
這樣或許能讓災害和不祥之氣都消散，永遠保持寒暑的正常交替。
再也不要在三月裏，還如此悽慘地像是在施行冬季的時令啊。