和林成之五題 西鄰

宋代 • 蘇頌

西鄰擊鼓北鄰聽，飲馬持戈密相應。
一朝奮躍事爭鋒，朔氣充盈誇戰勝。
中原太平日已久，刃頓兵閒空細柳。
二疆款附歲奔馳，捆載金繒萃淵藪。
飫肥服煖四十年，但欲包藏忘德厚。
謀夫憤憤壯士憂，屢獻忠言曾苦口。
廟堂尚論正無爲，肯向平時議攻守。
朔方三十有六郡，戶斂家輸佐行陣。
非無碩畫破妖巢，直遣萬里威棱振。
皇天愛人猶赤子，縱慾敺之言亦訒。
彼方束手聽誓盟，重獲歲時贄琛賮。
斯民懷德樂休兵，戍卒歸來解鋒刃。
皆言鄰徼復清夷，嗟哉異類終難信。

譯文：

西邊鄰居家擊鼓，北邊鄰居家都能聽到，他們牽着馬、拿着武器，彼此緊密呼應。有一天突然奮勇出擊，去爭奪利益，在北方的寒氣中，他們吹噓着自己取得了勝利。

中原地區太平的日子已經很久了，武器都變鈍了，士兵們也很清閒，就像細柳營裏那閒置的軍備。邊境的兩個勢力前來歸附，每年都往來頻繁，大量的金銀絲帛就像匯聚到深淵裏的水流一樣被送去。

百姓們喫得飽穿得暖過了四十年，只想着把這些好處藏起來，卻忘了朝廷的深厚恩德。謀士們義憤填膺，壯士們滿心憂慮，他們多次苦口婆心地獻上忠言。

朝廷上的大臣們主張無爲而治，怎麼肯在和平時期去討論進攻和防守的策略呢？朔方有三十六個郡，家家戶戶都要繳納財物來支持軍隊作戰。不是沒有好的謀略去攻破敵人的巢穴，直接可以讓萬里之外都感受到朝廷的威嚴。

上天愛護百姓就像愛護自己的孩子一樣，就算百姓有放縱的想法，上天表達意見也是很謹慎的。對方束手就擒，聽從誓盟，每年又能得到我們送去的禮物。

百姓們感念朝廷的恩德，樂於停止戰爭，戍守邊疆的士兵回來後都放下了武器。大家都說邊境又恢復了清淨太平，可嘆啊，那些異族人終究是難以讓人信任的。