和林成之五题 西邻

宋代 • 苏颂

西邻击鼓北邻听，饮马持戈密相应。
一朝奋跃事争锋，朔气充盈夸战胜。
中原太平日已久，刃顿兵闲空细柳。
二疆款附岁奔驰，捆载金缯萃渊薮。
饫肥服煖四十年，但欲包藏忘德厚。
谋夫愤愤壮士忧，屡献忠言曾苦口。
庙堂尚论正无为，肯向平时议攻守。
朔方三十有六郡，户敛家输佐行阵。
非无硕画破妖巢，直遣万里威棱振。
皇天爱人犹赤子，纵欲敺之言亦讱。
彼方束手听誓盟，重获岁时贽琛賮。
斯民怀德乐休兵，戍卒归来解锋刃。
皆言邻徼复清夷，嗟哉异类终难信。

译文：

西边邻居家击鼓，北边邻居家都能听到，他们牵着马、拿着武器，彼此紧密呼应。有一天突然奋勇出击，去争夺利益，在北方的寒气中，他们吹嘘着自己取得了胜利。

中原地区太平的日子已经很久了，武器都变钝了，士兵们也很清闲，就像细柳营里那闲置的军备。边境的两个势力前来归附，每年都往来频繁，大量的金银丝帛就像汇聚到深渊里的水流一样被送去。

百姓们吃得饱穿得暖过了四十年，只想着把这些好处藏起来，却忘了朝廷的深厚恩德。谋士们义愤填膺，壮士们满心忧虑，他们多次苦口婆心地献上忠言。

朝廷上的大臣们主张无为而治，怎么肯在和平时期去讨论进攻和防守的策略呢？朔方有三十六个郡，家家户户都要缴纳财物来支持军队作战。不是没有好的谋略去攻破敌人的巢穴，直接可以让万里之外都感受到朝廷的威严。

上天爱护百姓就像爱护自己的孩子一样，就算百姓有放纵的想法，上天表达意见也是很谨慎的。对方束手就擒，听从誓盟，每年又能得到我们送去的礼物。

百姓们感念朝廷的恩德，乐于停止战争，戍守边疆的士兵回来后都放下了武器。大家都说边境又恢复了清净太平，可叹啊，那些异族人终究是难以让人信任的。