和林成之五題 江上

宋代 • 蘇頌

何處偏傷江上春，天涯失意未歸人。
片雲極望添鄉思，孤棹隨波寄客身。
塞雁來時憑遠信，海鷗馴處見吾真。
休嗟進取無成去，幸有榮名足慰親。

譯文：

在這江上的春天裏，究竟何處最讓人傷感呢？是那漂泊天涯、懷才不遇又未能歸家的人啊。

極目遠望那一片飄浮的雲朵，更增添了濃濃的思鄉之情；我獨自駕着小舟，隨着江水的波浪四處漂流，這一葉孤舟就像是我漂泊的客身。

當塞外的大雁飛來時，我希望能憑藉它們給遠方的家人帶去音信；看到溫順的海鷗，就好像看到了最本真的自己。

不要總是悲嘆自己追求功名沒有成功就離開了，所幸我還有一些榮耀的名聲，足以慰藉家中的親人。