和林成之五题 城南

宋代 • 苏颂

心乐郊原景，人应似我稀。
城南时一到，山寺几忘归。
新竹当行径，飞云恋客衣。
谁能咏招隠，向此息尘机。

译文：

我内心十分喜爱郊外原野的景色，像我这样钟情于此的人应该是少之又少了。
我时常会到城南去游玩，每次到了那山中的寺庙，就常常流连忘返。
新长出来的竹子生长在小路两旁，仿佛在欢迎我；天上飘动的云朵好似眷恋着我的衣裳，久久不肯离去。
谁能够吟唱出像《招隐》那样的诗篇，来劝人归隐呢？我真想在此地抛开尘世的繁杂心机，过上闲适的生活。