詠丘祕校山水枕屏

宋代 • 蘇頌

遠山近山各奇狀，流水止水皆清曠。
煙雲到處固難忘，筆墨傳之尤可尚。
古人銘枕戒思邪，高士看屏助幽況。
左有琴書右酒尊，怠偃勤興時一望。

譯文：

遠處的山巒和近處的山峯各自呈現出奇特的形狀，流淌的溪水和靜止的湖水都顯得清澈空曠。
那山間繚繞的煙雲所構成的美景，無論到哪裏都讓人難以忘懷，而用筆墨把這樣的美景描繪在枕屏之上，就更值得讚賞了。
古代的人會在枕頭上刻下銘文，以此告誡自己不要產生邪念，品行高尚的人觀看這樣的山水屏風，能增添清幽的情致。
在枕屏旁邊，左邊擺放着琴和書籍，右邊放置着酒樽。閒暇休息或是勤勉做事時，偶爾抬頭望一望這枕屏上的山水畫卷。