咏丘秘校山水枕屏

宋代 • 苏颂

远山近山各奇状，流水止水皆清旷。
烟云到处固难忘，笔墨传之尤可尚。
古人铭枕戒思邪，高士看屏助幽况。
左有琴书右酒尊，怠偃勤兴时一望。

译文：

远处的山峦和近处的山峰各自呈现出奇特的形状，流淌的溪水和静止的湖水都显得清澈空旷。
那山间缭绕的烟云所构成的美景，无论到哪里都让人难以忘怀，而用笔墨把这样的美景描绘在枕屏之上，就更值得赞赏了。
古代的人会在枕头上刻下铭文，以此告诫自己不要产生邪念，品行高尚的人观看这样的山水屏风，能增添清幽的情致。
在枕屏旁边，左边摆放着琴和书籍，右边放置着酒樽。闲暇休息或是勤勉做事时，偶尔抬头望一望这枕屏上的山水画卷。