與諸同僚偶會賦八題 登賞心亭

宋代 • 蘇頌

秦淮接長江，活活流不已。
高亭出城角，四面盡湍水。
山川孤雲飛，檻閣清風起。
望遠何所思，故人在千里。

譯文：

秦淮河與長江相連，河水滔滔不絕地流淌着。
賞心亭高高地矗立在城角之處，四周環繞着湍急的水流。
山川之上，孤獨的雲朵悠悠飄蕩，欄杆和樓閣間，清爽的風兒輕輕吹起。
站在高處極目遠眺，我在想些什麼呢？原來我思念着遠在千里之外的老朋友啊。