与诸同僚偶会赋八题 登赏心亭

宋代 • 苏颂

秦淮接长江，活活流不已。
高亭出城角，四面尽湍水。
山川孤云飞，槛阁清风起。
望远何所思，故人在千里。

译文：

秦淮河与长江相连，河水滔滔不绝地流淌着。
赏心亭高高地矗立在城角之处，四周环绕着湍急的水流。
山川之上，孤独的云朵悠悠飘荡，栏杆和楼阁间，清爽的风儿轻轻吹起。
站在高处极目远眺，我在想些什么呢？原来我思念着远在千里之外的老朋友啊。