與諸同僚偶會賦八題 華藏竹

宋代 • 蘇頌

竹性本孤潔，況在祇園中。
經年蔭華宇，永日吟清風。
心虛大道合，幹直賢人同。
雪霜任摧挫，寒姿獨青蔥。

譯文：

竹子的本性原本就孤獨高潔，更何況它生長在這佛寺園林之中。
一年到頭，它的枝葉廕庇着華麗的屋宇，整天都在輕吟着清風。
它內心虛空，這與大道相契合；枝幹筆直，就如同賢德之人一樣。
任憑雪霜如何摧殘折磨，它依然保持着那寒冷中獨有的青蔥姿態。