与诸同僚偶会赋八题 不期而会

宋代 • 苏颂

泛交以势利，君子期久要。
道义苟契合，出处无阻遥。
龙兴云必从，宫鸣商亦调。
乐哉此席会，固非夙相招。

译文：

那些泛泛之交往往是因为权势和利益才聚在一起，而君子之间则期望能有长久的约定和深厚的情谊。

只要在道义上能够相互契合，那么无论彼此处于什么样的境地，相隔多远，都不会成为相聚的阻碍。

就像龙出现的时候，云必然会跟从；宫音奏响，商音也会与之协调。

今天这场聚会真是太让人快乐啦，本来就不是事先约定召集起来的呢。