謝賜御書詩五言十二韻

宋代 • 蘇頌

聖學天攸縱，宸文日又新。
因摛鏤牙管，分賜挈囊臣。
玉幾繙經暇，瑤宮錫宴辰。
清躬忘旰食，睿藻出絲綸。
才賞唐詞客，人稱賀季真。
開編掇風什，灑翰落霜筠。
楷法前無古，書評妙入神。
良慚孤陋甚，獲對寵光頻。
得異登牀誚，藏過韞匵珍。
護持同始卒，荷戴等穹旻。
職幸聯簪筆，憂常念負薪。
惟勤黃卷業，仰答大君仁。

譯文：

皇上的學問是上天所賦予、盡情放任他發展的，陛下的文章每日都有新的氣象。
皇上拿起精美的象牙筆創作詩文，然後將御書賞賜給我們這些大臣。
在玉幾前翻閱經書的閒暇時刻，在華麗的宮殿舉行賜宴的良辰。
陛下自身勤勉，廢寢忘食地處理政務，那睿智的文辭如同絲綸般華美。
就像昔日讚賞唐代的詞客一樣，人們也稱讚陛下如同賀季真那樣才華出衆。
陛下展開書卷挑選風雅的詩篇，揮毫潑墨時，那字跡如同霜後的竹子般瀟灑。
陛下的楷書筆法空前絕後，書法的評價簡直妙到了出神入化的境界。
我實在慚愧自己學識孤陋寡聞，卻多次獲得陛下如此恩寵的榮光。
我得到御書，不會像王獻之被人譏諷登牀那樣不知珍惜，我會像珍藏美玉於匣子中一樣珍視它。
我會始終如一地好好護持御書，對陛下的感恩之情如同對蒼天一樣深厚。
我有幸能在朝中任職，常常擔憂自己才疏學淺不堪重任。
我唯有勤奮地鑽研經史學問，來報答陛下的仁德。