恭和御製賜太師致仕文彥博七言四韻詩一首

宋代 • 蘇頌

出處逢時道不殊，當年功立老閒居。
來膺冕紱三公命，歸奉雲章五色書。
社稷元臣名已遂，山河雄鎮寵仍疏。
瓊林詔餞衣冠盛，豈止都門百兩車。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首應和皇帝御製詩的作品。以下是它大致的現代漢語翻譯：

文彥博一生出仕與退隱都正逢合適的時機，他所遵循的道義始終如一。當年他立下卓越功勳，如今年老賦閒在家。

他前來接受朝廷賜予的三公高位的任命，戴上了象徵尊貴的冠冕、繫上了綬帶。如今迴歸家鄉，恭敬地捧持着皇帝御筆親書的五色詔書。

他作爲國家的元老重臣，已經功成名就，聲名遠揚。他曾鎮守一方，如同山河般穩固，即便退隱朝廷對他的恩寵依舊不斷。

皇帝在瓊林苑下詔爲他設宴餞行，出席的官員們衣冠華麗、場面盛大。這送行的場面哪裏只是當年疏廣、疏受退休時都城門外百輛馬車相送能比的啊。